仓央嘉措只是误传

作者:admin发布时间: 2022-05-13

  “你见 或者不见我 我就在那里 不悲不喜……”去年,随着电影《非诚勿扰2》的热映,www.07773w.com,让这首清新的小诗《见与不见》走红,而之后的热播剧《宫》,也采用了这首诗作为片尾曲的歌词。《宫》将这首诗的作者署名为“仓央嘉措”,许多人似乎也这样认为。其实这是一个误传,《见与不见》真正的作者不是仓央嘉措,而是一个叫谈笑靖的广东女孩,网名扎西拉姆·多多。近日,她出版了新书《当你途经我的盛放》。

  因为《非诚勿扰2》,影片中那首诗《见与不见》开始迅速走红,网络上一度流行起了“见与不见”体。很多人好奇这首诗的作者到底是谁。于是有人拿出了发行量巨大的《读者》杂志,2008年第20期,读者杂志以《见与不见》为题刊登了这首诗,署名为仓央嘉措。然而实际上,这首诗的真正署名作者并非六世,而是一个叫做谈笑靖的女诗人,网名扎西拉姆·多多。2007年5月,她把这首诗写在自己的博客上。后来,《读者》转载时弄错了,并为此道歉。然而大家看到了错误,却忽视了更正。

  在《非2》之后,热播电视剧《宫》片尾曲再次在没有通知原作者的情况下,使用了这首小诗作为词,紧接着罗中旭一首《见或不见》的新歌,也沿用了这首诗,也赫然署上了“词:仓央嘉措”……直到此时,购得这首诗音乐版权的海蝶音乐开始维权,官司现在还在打。

  昨日,记者通过短信联系上了正在印度的多多,她告诉重庆晨报记者,《见与不见》的真名应该叫《班扎古鲁白玛的沉默》。多多说,“作为歌词的版权,已经授权大石音乐版权公司代理,所以目前的相关维权工作均是由大石音乐版权公司指定的律师代为处理,我目前在国外,还不是很清楚具体的进展,湖南卫视或者《宫》剧的制片方至今尚未和我联系过。”

  新书《当你途经我的盛放》,收录了扎西拉姆·多多的60多首诗歌、40多篇随笔和她旅行各地的摄影作品。这个喜欢到处旅行的小女子,曾经从事过广告策划和剧本创作等工作,但她最大的爱好是旅行。每一年,她都要到印度旅行。

  有人说,诗人都是天才。这句话放在多多身上显得十分贴切。她告诉记者,自己第一次写诗是在13岁,“好像第一首诗是在骑自行车回家的路上想到的,诗的内容忘记掉了,只是记得那个在放学的人潮中努力蹬车的情形。”后来,作为中学老师的爸爸还给她改过诗歌,包括诗歌里的错别字。现在,多多爸爸已经不再给她改字了,最多装成路过的网友在女儿的博客上留言,多多笑称:“通常会被我一眼识穿。”

  《见与不见》原名叫做《班扎古鲁白玛的沉默》,这是什么意思呢?按照多多的说法,“班扎古鲁白玛”是梵文的音译,翻译过来就是“金刚上师白莲花”,也就是莲花生大师。

  虽然经历了署名风波,不过多多还是红了,出书排话剧,她的生活有没有受到外界的干扰呢?多多说:“我目前的生活状态和过去是一样的,还没有感觉到什么大的变化。现在我正在印度,刚刚结束了一个佛学课程的学习。”

  多多现在的生活轨迹基本是,为自己以前工作过的单位撰写商业计划书、媒体策划文案以及广告文案,等到攒够了钱,就开始旅行,去西藏、去印度。当记者称很羡慕她这样的生活时,多多很淡然的说:“羡慕归羡慕,要是让你们与我换,大多是不愿意的———自由职业,很多时候只是有自由没职业,我是没车没房没工作没家庭,才有了你们羡慕的那些。”

  日前,浙江卫视《我爱记歌词》的“领唱公主”凌晗向记者透露,她在《非2》上映后不久就已经拿到《见与不见》的词作版权,是唯一可以使用这首诗的,其他公司不得在各种商业演出中使用,所以,未经她允许,电影《非2》的相关产品及电视剧《宫》的播出,都不能使用这首诗作。她的经纪人王筱日前向媒体出示了相关文件的电子版,并表示将把维权进行到底。

  《见与不见》这首诗真正的作者是扎西拉姆·多多,凌晗表示,几经折腾,才联系上了女诗人多多,最终买下版权。至于版权费到底是多少,凌晗透露:“大概5万多元。”

  按照凌晗的说法,《宫》和《非2》使用《见与不见》已经侵权,她表示向两个制作单位提出意见,不排除运用法律武器维权。综合